Seventeen seconds (1980)

Seventeen seconds

Seventeen seconds	(1980)	Diciassette secondi
A reflection Play for today Secrets In your house Three The final sound A forest M At night Seventeen seconds	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Un riflesso Il gioco di oggi Segreti Nella tua casa Tre Il suono finale Una foresta M Di notte Diciassette secondi

A reflection Music by Robert Smith Instrumental	1	Un riflesso Musica di Robert Smith Strumentale

Play for today Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith It's not a case of doing what's right It's just the way I feel that matters Tell me I'm wrong I don't really care It's not a case of share and share alike I take what I require I don't understand... You say it's not fair You expect me to act like a lover Consider my moves And deserve the reward To hold you in my arms And wait... Wait... Wait for something to happen It's not a case of telling the truth Some lines just fit the situation You call me a liar You would anyway It's not a case of aiming to please You know you're always crying It's just your part In the play for today	2	Il gioco di oggi Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Non è il caso di fare ciò che è giusto Cosa conta è solo come mi sento Dimmi che sbaglio Proprio non m'interessa Non è il caso di dividere ed essere equi Prendo ciò che mi serve Non capisco... Dici che non è giusto Pensi che mi debba comportare da amante E pensare alle mie mosse E meritarmi il premio Di tenerti stretta E aspetti... Aspetti... Aspetti che accada qualcosa Non è il caso di parlare di verità Certe cose rispettano la situazione Dici che sono bugiardo Lo faresti comunque Non è il caso di cercare di essere utili Sai bene che piangi sempre È solo la tua parte Nel gioco di oggi

Secrets Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Secrets Share with another girl Talking all night in a room All night Everything slowing down I wish I was yours... Strangers Nobody knows we love I catch your eyes in the dark One look relives the memory Remember me The way I used to be	3	Segreti Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Segreti Da condividere con un'altra ragazza Parlando tutta la notte in una stanza Tutta la notte Ogni cosa rallenta Vorrei essere tuo... Estranei Nessuno sa che ci amiamo Colgo i tuoi occhi nell'oscurità Uno sguardo fa rivivere la memoria Ricordati di me Com'ero

In your house Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith I play at night in your house I live another life Pretending to swim In your house I change the time in your house The hours I take Go so slow... I hear no sound in your house Silence In the empty rooms I drown at night in your house Pretending to swim Pretending to swim...	4	Nella tua casa Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Gioco di notte nella tua casa Vivo un'altra vita Fingendo di nuotare Nella tua casa Trasformo il tempo nella tua casa Le ore che impiego Passano lentamente... Non sento rumori nella tua casa Silenzio Nelle stanze vuote Affogo di notte nella tua casa Fingendo di nuotare Fingendo di nuotare

Three Music by Robert Smith Instrumental	5	Tre Musica di Robert Smith Strumentale

The final sound Music by Robert Smith Instrumental	6	Il suono finale Musica di Robert Smith Strumentale

A forest Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single Come closer and see See into the trees Find the girl While you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes Just follow your eyes I hear her voice Calling my name The sound is deep In the dark I hear her voice And start to run Into the trees Into the trees Into the trees Suddenly I stop But I know it's too late I'm lost in a forest All alone The girl was never there It's always the same I'm running towards nothing Again and again and again and again and again... And again	7	Una foresta Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo Avvicinati e guarda Guarda tra gli alberi Trova la ragazza Mentre puoi Avvicinati e guarda Guarda nel buio Basta che segua i tuoi occhi Basta che segua i tuoi occhi Sento la sua voce Che mi chiama Il suono è profondo Nell'oscurità Sento la sua voce E incomincio a correre Tra gli alberi Tra gli alberi Tra gli alberi Improvvisamente mi fermo Ma so che è troppo tardi Mi sono perso nella foresta Completamente solo La ragazza non c'è mai stata È sempre così Corro verso il nulla Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora... E ancora

M Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Hello image Sing me a line from your favourite song Twist and turn But you're trapped in the light All the directions were wrong You'll fall in love with somebody else Tonight Help yourself But tell me the words Before you fade away You reveal all the secrets To remember the end And escape someday You'll fall in love with somebody else Again tonight Take a step You move in time But it's always back... The reasons are clear Your face is drawn And ready For the next attack	8	M Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Ciao immagine Cantami una riga della tua canzone preferita Ti contorci e ti giri Ma sei intrappolata nella luce Tutte le direzioni erano sbagliate Ti innamorerai di qualcun altro Stanotte Fa' qualcosa per te stessa Ma dimmi le parole Prima di sparire Riveli tutti i tuoi segreti Per ricordare la fine E un giorno fuggire Ti innamorerai di qualcun altro Anche stanotte Fai un passo Ti muovi a tempo Ma è sempre all'indietro... I motivi sono chiari Il tuo volto è tirato E pronto Per il prossimo attacco

At night Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Sunk deep in the night I sink in the night Standing alone underneath the sky I feel the chill of ice On my face I watch The hours go by The hours go by... You sleep Sleep in a safe bed Curled and protected Protected from sight Under a safe roof Deep in your house Unaware Of the changes at night At night I hear the darkness breathe I sense the quiet despair Listen To the silence at night Someone has to be there Someone has to be there Someone must be there	9	Di notte Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Nella profondità della notte Affondo nella notte Rimanendo solo sotto il cielo Sento il freddo del ghiaccio Sul mio volto Guardo Le ore passare Le ore passare... Dormi Dormi in un letto sicuro Raggomitolata e protetta Protetta dagli sguardi Sotto un tetto sicuro Nel cuore di casa tua Ignara Dei cambiamenti di notte Di notte Sento l'oscurità respirare Provo una disperazione tranquilla Ascolto Il silenzio di notte Ci deve essere qualcuno Ci deve essere qualcuno Qualcuno deve essere lì

Seventeen seconds Music by Robert Smith Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Time slips away And the light begins to fade And everything is quiet now Feeling is gone And the picture disappears And everything is cold now The dream had to end The wish never came true And the girl Starts to sing Seventeen seconds A measure of life Seventeen seconds	10	Diciassette secondi Musica di Robert Smith Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Il tempo scivola via E la luce inizia a scemare Tutto è calmo adesso Il sentimento è finito E l'immagine svanisce Tutto è freddo adesso Il sogno doveva finire Il desiderio non si è mai avverato E la ragazza Inizia a cantare Diciassette secondi Una misura della vita Diciassette secondi

Tutti i testi sono coperti da copyright e sono di proprietà degli autori.

Album precedente (Boys don't cry)

Torna all'indice

Album successivo (Faith)