Album precedente (The head on the door) Torna all'indice Album successivo (Kiss me kiss me kiss me)

Staring at the sea: The singles


Staring at the sea: The singles
(1986)
Fissando il mare: I singoli
Killing an Arab
10.15 Saturday night
Boys don't cry
Jumping someone else's train
A forest
Play for today
Primary
Other voices
Charlotte sometimes
The hanging garden
Let's go to bed
The walk
The lovecats
The caterpillar
Inbetween days
Close to me
A night like this
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Uccidere un Arabo
10.15 sabato notte
I ragazzi non piangono
Saltare dal treno di un altro
Una foresta
Il gioco di oggi
Primario
Altre voci

Il giardino pensile
Andiamo a letto
La passeggiata
I gatti in amore



Una notte come questa


Killing an Arab

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the Arab on the ground
See his open mouth
But hear no sound

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

I can turn and walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

Feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes of
The dead man on the beach
The dead man
On the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab
1
Uccidere un Arabo

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Me ne sto sulla spiaggia
Con una pistola in mano
Guardo il mare
Guardo la sabbia
Squadro con la canna della pistola
L'Arabo per terra
Vedo la sua bocca spalancata
Ma non sento nessun suono

Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Che uccide un Arabo

Posso girare i tacchi e andarmene via
Oppure potrei sparare al sole
Guardo il cielo
Guardo il sole
Qualsiasi cosa scelga
Avrebbe lo stesso valore
Assolutamente nulla

Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Che uccide un Arabo

Sento il fremito del calcio d'acciaio
Liscio nella mia mano
Guardo il mare
Guardo la sabbia
Guardo me stesso
Riflesso negli occhi
Dell'uomo morto sulla spiaggia
L'uomo morto
Sulla spiaggia

Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Che uccide un Arabo


10.15 Saturday night

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith


10:15
On a Saturday night
And the tap drips
Under the strip light
And I'm sitting
In the kitchen sink
And the tap drips
Drip drip drip drip...

Waiting
For the telephone to ring
And I'm wondering
Where she's been
And I'm crying for yesterday
And the tap drips
Drip drip drip drip...

It's always the same...
2
10.15 sabato notte

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith


10:15
Di un sabato notte
Ed il rubinetto gocciola
Sotto la luce artificiale
E me ne sto seduto
Sul lavandino della cucina
Ed il rubinetto gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola...

Aspetto
Che il telefono suoni
E mi chiedo
Dove sia stata
E piango per ieri
E il rubinetto gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola...

È sempre così...


Boys don't cry

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes

Because boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes

Because boys don't cry
Boys don't cry

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes

Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
3
I ragazzi non piangono

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Direi che mi dispiace
Se pensassi che ti farebbe cambiare idea
Ma so che questa volta
Ho detto troppo
Sono stato troppo crudele

Cerco di riderci sopra
Di coprire tutto con le bugie
Provo e ci rido sopra
Nascondendo le lacrime agli occhi

Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Mi getterei ai tuoi piedi
E ti chiederei perdono
Ti supplicherei
Ma so che è troppo tardi
E ora non c'è niente che possa fare

Così cerco di riderci sopra
Coprendo tutto con le bugie
Cerco di riderci sopra
Nascondendo le lacrime agli occhi

Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Ti direi che ti amavo
Se pensasso che saresti resteresti
Ma so che non serve a niente
Che tu sei già
Andata via

Ho giudicato male i tuoi limiti
Ti ho spinta troppo lontano
Ti ho dato per scontata
Credevo che avessi più bisogno di me

Ora farei qualsiasi cosa
Per averti di nuovo qui al mio fianco
Ma non faccio nient'altro che ridere
Nascondendo le lacrime agli occhi

Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono


Jumping someone else's train

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Don't say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won't leave any trace
It's always the same
You're jumping someone else's train

It won't take you long
To learn the new smile
You have to adapt
Or you'll be out of style
It's always the same
You're jumping someone else's train

If you pick up on it quick
You can say you were there
Again and again and again
You're jumping someone else's train

It's the latest wave
That you've been craving for
The old ideal
Was getting such a bore
Now you're back in line
Going not quite quite as far
But in half the time
Everyone's happy
They're finally all the same
Because everyone's jumping
Everyone else's train

Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
4
Saltare dal treno di un altro

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Non dire quel che intendi veramente
Potresti fare una brutta figura
Finché cammini tra la folla
Non lascerai nessuna traccia
È sempre così
Stai saltando dal treno di un altro

Credo che non ti ci vorrà molto
Ad apprendere il nuovo sorriso
Ti devi adattare
O sarai fuori moda
È sempre la stessa storia
Stai saltando dal treno di un altro

Se la prendi al volo
Puoi dire che tu c'eri
Ancora e ancora e ancora
Stai saltando dal treno di un altro

È l'ultima moda
Per la quale stavi perdendo la testa
Il vecchio ideale
Stava diventando una noia
Ora sei di nuovo in fila
Non è che stai andando troppo lontano
Ma ci arrivi in metà tempo
Tutti sono felici
Sono finalmente tutti uguali
Perchè tutti saltano
Dal treno di qualcun altro

Saltare dal treno di un altro
Saltare dal treno di un altro
Saltare dal treno di un altro


A forest

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again and again...
And again
5
Una foresta

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Avvicinati e guarda
Guarda tra gli alberi
Trova la ragazza
Mentre puoi
Avvicinati e guarda
Guarda nel buio
Basta che segua i tuoi occhi
Basta che segua i tuoi occhi

Sento la sua voce
Che mi chiama
Il suono è profondo
Nell'oscurità
Sento la sua voce
E incomincio a correre
Tra gli alberi
Tra gli alberi

Tra gli alberi

Improvvisamente mi fermo
Ma so che è troppo tardi
Mi sono perso nella foresta
Completamente solo
La ragazza non c'è mai stata
È sempre così
Corro verso il nulla
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora...
E ancora


Play for today

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith


It's not a case of doing what's right
It's just the way I feel that matters
Tell me I'm wrong
I don't really care

It's not a case of share and share alike
I take what I require
I don't understand...
You say it's not fair

You expect me to act like a lover
Consider my moves
And deserve the reward
To hold you in my arms
And wait...
Wait...
Wait for something to happen

It's not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
You call me a liar
You would anyway

It's not a case of aiming to please
You know you're always crying
It's just your part
In the play for today
6
Il gioco di oggi

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith


Non è il caso di fare ciò che è giusto
Cosa conta è solo come mi sento
Dimmi che sbaglio
Proprio non m'interessa

Non è il caso di dividere ed essere equi
Prendo ciò che mi serve
Non capisco...
Dici che non è giusto

Pensi che mi debba comportare da amante
E pensare alle mie mosse
E meritarmi il premio
Di tenerti stretta
E aspetti...
Aspetti...
Aspetti che accada qualcosa

Non è il caso di parlare di verità
Certe cose rispettano la situazione
Dici che sono bugiardo
Lo faresti comunque

Non è il caso di cercare di essere utili
Sai bene che piangi sempre
È solo la tua parte
Nel gioco di oggi


Primary

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


The innocence of sleeping children
Dressed in white
And slowly dreaming
Stops all time
I slow my steps and start to blur
So many years have filled my heart
I never thought I'd say those words

The further we go
And older we grow
The more we know
The less we show

The very first time I saw your face
I thought of a song
And quickly changed the tune
The very first time I touched your skin
I thought of a story
And rushed to reach the end
Too soon

Oh remember
Oh please
Don't change

And so the fall came
Thirteen years
A shiny ring
And how I could forget your name
The air no longer in my throat
Another perfect lie is choked
But it always feels the same

So they close together
Dressed in red and yellow
Innocent forever
Sleeping children in their blue soft rooms
Still dream...

The further we go
And older we grow
The more we know
The less we show
7
Primario

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


L'innocenza dei bimbi addormentati
Vestiti di bianco
Che sognano lentamente
Ferma lo scorrere del tempo
Rallento i miei passi ed incomincio ad essere confuso
Così tanti anni mi hanno riempito il cuore
Non ho mai pensato che avrei pronunciato queste parole

Più andiamo avanti
E più invecchiamo
Più sappiamo
Meno facciamo vedere

La primissima volta che ho visto il tuo volto
Mi è venuta in mente una canzone
Ma l'ho cambiata subito
La primissima volta che ho toccato la tua pelle
Ho pensato ad una storia
E mi sono affrettato verso il finale
Troppo presto

Oh ricorda
Oh per favore
Non cambiare

E venne la caduta
Tredici anni
Un anello che brillava
E come ho fatto a dimenticarmi il tuo nome
Senz'aria in gola
Un'altra perfetta menzogna strozzata
Ma sembra sempre uguale

Così si avvicinano
Vestiti di rosso e giallo
Per sempre innocenti
Bimbi che dormono nelle loro morbide stanze blu
E ancora sognano...

Più andiamo avanti
E più invecchiamo
Più sappiamo
Meno facciamo vedere


Other voices

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith


Whisper your name
In an empty room
You brush past my skin
As soft as fur
Taking hold
I taste your scent
Distant noises
Other voices
Pounding in my broken head
Commit the sin
Commit yourself
And all the other voices said
Change your mind
You're always wrong

Come around at Christmas
I really have to see you
Smile at me slyly
Another festive compromise
But I live with desertion
And eight million people
Distant noises
Other voices
Pulsing in my swinging arms
Caress the sound
So many dead
And all the other voices said
Change your mind
You're always...
Wrong
8
Altre voci

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith


Sussurro il tuo nome
In una stanza vuota
Mi sfiori la pelle
Morbida come una pelliccia
Ti afferro
Gusto il tuo profumo
Rumori lontani
Altre voci
Mi risuonano nella testa sconvolta
Pecca
Impegnati
E tutte le altre voci hanno detto
Cambia idea
Hai sempre torto

Passa di qua a Natale
Devo proprio vederti
Sorridimi furbescamente
Un altro compromesso per le feste
Ma sono abituato alla diserzione
Ed otto milioni di persone
Rumori distanti
Altre voci
Mi pulsano nelle braccia che agito
Carezzo il suono
Tanti morti
E tutte le altre voci hanno detto
Cambia idea
Hai sempre...
Torto


Charlotte sometimes

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


All the faces
All the voices blur
Change to one face
Change to one voice
Prepare yourself for bed
The light seems bright
And glares on white walls
All the sounds of Charlotte sometimes
Into the night
With Charlotte sometimes

Night after night she lay alone in bed
Her eyes so open to the dark
The streets all looked so strange
They seemed so far away
But Charlotte sometimes did not cry
The people seemed so close
Playing expressionless games
The people seemed so close
So close
So many
Other names

Sometimes I'm dreaming
Where all the other people dance
Sometimes I'm dreaming
Charlotte Sometimes
Sometimes I'm dreaming
Expressionless the trance
Sometimes I'm dreaming
So many different names
Sometimes I'm dreaming
The sounds all stay the same
Sometimes I'm dreaming
She hopes to open shadowed eyes
On a different world
Come to me
Scared princess
Charlotte sometimes

On that bleak track
(See the sun is gone again)
The tears were pouring down her face
She was crying and crying for a girl
Who died so many years before...

Sometimes I dream
Where all the people dance
Sometimes I dream
Charlotte sometimes
Sometimes I dream
The sounds all stay the same
Sometimes I'm dreaming
There are so many different names
Sometimes I dream
Sometimes I dream...

Charlotte sometimes crying for herself
Charlotte sometimes dreams a wall around herself
But it's always with love
With so much love it looks like
Everything else
Of Charlotte sometimes
So far away
Glass sealed and pretty
Charlotte sometimes
9
?

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


[Missing lyrics]


The hanging garden

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Creatures kissing in the rain
Shapeless in the dark again
In the hanging garden
Please don't speak
In the hanging garden
No one sleeps

In the hanging garden
In the hanging garden

Catching haloes on the Moon
Gives my hands the shapes of angels
In the heat of the night
The animals scream
In the heat of the night
Walking into a dream...

Fall, fall, fall, fall
Into the walls
Jump, jump out of time
Fall, fall, fall, fall
Out of the sky
Cover my face as the animals cry

In the hanging garden
In the hanging garden

Creatures kissing in the rain
Shapeless in the dark again
In a hanging garden
Change the past
In a hanging garden
Wearing furs and masks...

Fall, fall, fall, fall
Into the walls
Jump, jump out of time
Fall, fall, fall, fall
Out of the sky
Cover my face as the animals die
In the hanging garden
As the animal die
Cover my face as the animal die

In the hanging garden
In the hanging garden

In the hanging garden
10
Il giardino pensile

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Creature che si baciano sotto la pioggia
Senza forma nel buio di nuovo
Nel giardino pensile
Per favore non parlare
Nel giardino pensile
Nessuno dorme

Nel giardino pensile
Nel giardino pensile

Prendendo aureole sulla Luna
Dà alle mie mani forme di angeli
Nel calore della notte
Gli animali urlano
Nel calore della notte
Cammino in un sogno...

Cado, cado, cado, cado
Dentro i muri
Salto, salto fuori dal tempo
Cado, cado, cado, cado
Dal cielo
Mi copro il volto mentre gli animali piangono

Nel giardino pensile
Nel giardino pensile

Creature che si baciano sotto la pioggia
Senza forma nel buio di nuovo
Nel giardino pensile
Cambia il passato
Nel giardino pensile
Indossando pellicce e maschere

Cado, cado, cado, cado
Dentro i muri
Salto, salto fuori dal tempo
Cado, cado, cado, cado
Dal cielo
Mi copro il volto mentre gli animali piangono
Nel giardino pensile
Mentre gli animali muoiono
Mi copro il volto mentre gli animali muoiono

Nel giardino pensile
Nel giardino pensile

Nel giardino pensile


Let's go to bed

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Let me take your hands
I'm shaking like milk
Turning, turning blue
All over the windows and the floors
Fires outside in the sky
Look as perfect as cats
The two of us together again
But it's just the same
A stupid game

But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't say it
If you won't say it first

You think you're tired now
But wait until three...
Laughing at the Christmas lights
You remember from December
All of this then back again
Another girl another name
Stay alive but stay the same
It's a stupid game
Stupid game

But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't play it
If you won't play it first

You can't even see now
So you ask me the way
You wonder if it's real
Because it couldn't be rain...
Through the right doorway
And into the white room
It used to be the dust that would lay here
When I came here alone

But I don't care if you don't
And I don't feel if you don't
And I don't want it if you don't
And I won't play it
If you won't play it first
Oh oh oh oh oh
Let's go to bed!
Oh oh oh oh oh
Let's go to bed!

Let's go to bed!
11
Andiamo a letto

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Lascia che ti prenda le mani
Sto tremando come il latte
Diventando, diventando blu
Su tutte le finestre ed i pavimenti
Incendi fuori nel cielo
Siamo perfetti come i gatti
Noi due di nuovo insieme
Ma è solo lo stesso
Stupido gioco

Ma non m'interessa se non interessa a te
E non provo niente se non tu provi niente
E non voglio se tu non vuoi
E non lo dirò
Se non lo dirai tu per prima

Credi di essere stanca adesso
Ma aspetta fino alle tre...
Ridiamo alle luci natalizie
Te le ricordi da dicembre
Tutto ciò e poi di nuovo
Un'altra ragazza, un altro nome
Sopravvivi ma rimani la stessa
È uno stupido gioco
Stupido gioco

Ma non m'interessa se non interessa a te
E non provo niente se non tu provi niente
E non voglio se tu non vuoi
E non giocherò
Se non giocherai tu per prima

Non puoi nemmeno più vedere ora
Così mi chiedi la strada
Ti meravigli che sia vero
Perché non può essere pioggia...
Attraverso la giusta porta
E dentro la stanza bianca
C'era la polvere stesa qui
Quando ci sono venuto da solo

Ma non m'interessa se non interessa a te
E non provo niente se non tu provi niente
E non voglio se tu non vuoi
E non giocherò
Se non giocherai tu per prima
Oh oh oh oh oh
Andiamo a letto!
Oh oh oh oh oh
Andiamo a letto!

Andiamo a letto!


The walk

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


I called you after midnight
Then ran until I burst
I passed the howling woman
And stood outside your door
We walked around a lake
And woke up in the rain
And everyone turned over
Troubled in their dreams again

Visiting time is over
And so we walk away
And both play dead then cry out loud
Why we always cry this way?
I kissed you in the water
And made your dry lips sing
I saw you look
Like a Japanese baby
In an instant
I remembered everything...
Everything...
Everything...
Everything...

I called you after midnight
Then ran until my heart burst
I passed the howling woman
And stood outside your door
I kissed you in the water
And made your dry lips sing
I saw you look
Like a Japanese baby
In an instant
I remembered everything...
Everything...
Everything...
Everything...

Take me for a walk
Take me for a walk
Let's go on a walk
Take me for a walk
12
La passeggiata

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Ti ho chiamata dopo mezzanotte
E poi ho corso fino a scoppiare
Ho superato la donna che ululava
E mi sono fermato davanti alla tua porta
Abbiamo camminato attorno al lago
E ci siamo svegliati nella pioggia
E tutti si sono girati
Proccupati nei loro sogni nuovamente

L'ora della visita è finita
E così ci allontaniamo
E entrambi fingiamo di essere morti poi urliamo
Perché urliamo sempre così?
Ti ho baciato nell'acqua
Ed ho fatto cantare le tue labbra secche
Ho visto che sembravi
Una bimba giapponese
In un istante
Ho ricordato tutto...
Tutto...
Tutto...
Tutto...

Ti ho chiamata dopo mezzanotte
Poi ho corso fino a scoppiare
Ho superato la donna che ululava
E mi sono fermato davanti alla tua porta
Ti ho baciata nell'acqua
Ed ho fatto cantare le tue labbra secche
Ho visto che sembravi
Una bimba giapponese
In un istante
Ho ricordato tutto...
Tutto...
Tutto...
Tutto...

Portami a fare una passeggiata
Portami a fare una passeggiata
Andiamo a fare una passeggiata
Portami a fare una passeggiata


The lovecats

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


We move like cagey tigers
We couldn't get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let's go and throw
All the songs we know...

Into the sea
You and me
All years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
"We missed you" hissed the lovecats
"We missed you" hissed the lovecats

We're so wonderfully, wonderfully
Wonderfully, wonderfully pretty!
Oh, you know that I'd do anything for you...
We should have each other to tea, huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire and sleep for awhile
It's a grooviest thing
It's a perfect dream

Into the sea
You and me
All years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
"We missed you" hissed the lovecats
"We missed you" hissed the lovecats
"We missed you" hissed the lovecats
"We missed you" hissed the lovecats

We're so wonderfully, wonderfully
Wonderfully, wonderfully pretty!
Oh, you know that I'd do anything for you...
We should have each other to dinner, huh?
We should have each other with cream
Then curl up in the fire get up for a while
It's a grooviest thing
It's a perfect dream

Hand in hand
Is the only way to land
Always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces...
How could we miss
Someone as dumb as this?
"We missed you" hissed the lovecats
I love you... Let's go...
Oh... Solid gone...

How could we miss someone as dumb as this?
13
I gatti in amore

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


Ci muoviamo come tigri ingabbiate
Non potremmo essere più vicini di così
Come camminiamo
Come parliamo
Come facciamo l'agguato
Come ci baciamo
Scivoliamo lungo le strade
Mentre tutti dormono
Diventando più grossi e sinuosi
Grandi e lucenti
Mordiamo e graffiamo ed urliamo tutta la notte
Andiamo e gettiamo
Tutte le canzoni che conosciamo...

Nel mare
Tu ed io
Tutti questi anni e nessuno ha saputo
Ti mostrerò in primavera
È una cosa pericolosa
"Ci sei mamcato" sibilarono i gatti in amore
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore

Siamo così meravigliosamente, meravigliosamente
Meravigliosamente, meravigliosamente carini!
Oh, sai che farei qualsiasi cosa per te...
Potremo vederci per un tè, eh?
Dovremo mangiarci con la crema
E poi appallottolarci vicino al fuoco e dormire un po'
È la cosa più bella
È un sogno perfetto

Nel mare
Tu ed io
Tutti questi anni e nessuno ha saputo
Ti mostrerò in primavera
È una cosa pericolosa
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore

Siamo così meravigliosamente, meravigliosamente
Meravigliosamente, meravigliosamente carini!
Oh, sai che farei qualunque cosa per te...
Dovremmo cenare insieme, eh?
Dovremmo mangiarci con la crema
E poi appallottolarci nel fuoco e alzarci per un po'
È la cosa più bella
È un sogno perfetto

Mano nella mano
È l'unico modo per atterrare
E sempre nel modo giusto
Non rotti in pezzi
Come piccoli topi odiati
Come potrebbe mancarci
Qualcuno così stupido?
"Ci sei mancato" sibilarono i gatti in amore
Ti amo... Su andiamo...
Oh... Tutta andata...

Come potrebbe mancarci qualcuno così stupido?


The caterpillar

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


Flicka flicka flicka
Here you are
Cata cata cata
Caterpillar girl
Flowing in
And filling up my hopeless heart
Oh never never go
Dust my lemon lies
With powder pink and sweet
The day I stop
Is the day you change
And fly away from me

You flicker
And you're beautiful
You glow inside my head
You hold me hynotized
I'm mesmerized
Your flames
The flames that kiss me dead
14
?

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


[Missing lyrics]


Inbetween days

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith


Yesterday I got so old
I felt like I could die
Yesterday I got so old
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you

Yesterday I got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don't walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can't you see
Come back come back
Come back to me

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you
15
?

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith


[Missing lyrics]


Close to me

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith
Released as a single


I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought that this day would end
I never thought that tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you're here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
Hold my breath
And wait until I shake

But if I had your faith
Then I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door was a dream

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought that this day would end
I never thought that tonight could ever be
This close to me

But if I had your face
I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door
Was a dream
16
?

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith
Pubblicata come singolo


[Missing lyrics]


A night like this

Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith
Vocals by Robert Smith


Say goodbye on a night like this
If it's the last thing we ever do
You never looked as lost as this
Sometimes it doesn't even look like you
It goes dark
It goes darker still
Please stay
But I watch you like I'm made of stone
As you walk away

I'm coming to find you if it takes me all night
A witch hunt for another girl
For always and ever is always for you
Your trust
The most gorgeously stupid thing I ever cut in the world

Say hello on a day like today
Say it everytime you move
The way that you look at me now
Makes me wish I was you
It goes deep
It goes deeper still
This touch
And the smile and the shake of your head

I'm coming to find you if it takes me all night
Can't stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I want it to be perfect
Like before
I want to change it all

I want to change
17
Una notte come questa

Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith
Cantata da Robert Smith


Di' "arrivederci" in una notte come questa
Se è l'ultima cosa che mai faremo
Non sei mai sembrata così persa come ora
A volte non sembri nemmeno tu
Viene scuro
Viene sempre più scuro
Per favore, rimani
Ma ti guardo come se fossi fatto di pietra
Mentre cammini via

Verrò a cercarti [anche] se ci vorrà tutta la notte
Una caccia alle streghe per un'altra ragazza
Perché sempre ed in ogno momento è sempre per te
La tua fiducia
La cosa più tremendamente stupida che abbia mai tagliato al mondo

Di' "ciao" in un giorno come oggi
Dillo ogni volta che ti muovi
Il modo in cui mi guardi ora
Mi fa desiderare di essere te
Scende in profondità
Scende sempre più in profondità
Questo tocco
E il sorriso e il movimento della tua testa

Verrò a cercarti [anche] se ci vorrà tutta la notte
Non riesco più a stare qui così
Perché sempre ed in ogni momento è sempre per te
Voglio che le cose siano [di nuovo] perfette
Come prima
Voglio cambiare tutto

Voglio cambiare

Tutti i testi sono coperti da copyright e sono di proprietà degli autori.


Album precedente (The head on the door) Torna all'indice Album successivo (Kiss me kiss me kiss me)