| Album precedente (Show) | Torna all'indice | Album successivo (Wild mood swings) |
Paris |
(1993) | Parigi |
| The figurehead One hundred years At night Play for today Apart In your house Lovesong Catch A letter to Elise Dressing up Charlotte sometimes Close to me |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
Il prestanome Cent'anni Di notte Il gioco di oggi Distanti Nella tua casa Canzone d'amore Una lettera per Elise |
|
|
||
|
The figurehead
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Sharp and open leave me alone And sleeping less every night As the days become heavier and weighted Waiting in the cold light A noise A scream tears my clothes as the figurines tighten With spiders inside them And dust on the lips of a vision of Hell I laughed in the mirror For the first time in a year A hundred other words blind me with your purity Like an old painted doll in the throes of dance I think about tomorrow Please let me sleep As I slip down the window Freshly squashed fly You mean nothing You mean nothing I can lose myself in Chinese art and American girls All the time lose me in the dark Please do it right Run into the night I will lose myself tomorrow Crimson pain, my heart explodes My memory in a fire And someone will listen At least for a short while... I can never say no I can never say no to anyone but you Too many secrets Too many lies Writhing with hatred Too many secrets Please make it good tonight... But the same image haunts me In sequence in despair of time I will never be clean again I touched her eyes Pressed my stained face I will never be clean again Touch her eyes Press my stained face I will never be clean again I will never be clean again I will never be clean again I will never be clean again |
Il prestanome
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Tagliente ed aperto, lasciami stare Dormendo sempre meno ogni notte Mentre i giorni diventano più difficili e pesanti Aspettare nella gelida luce Un rumore Un urlo mi lacera i vestiti mentre le statuine si avvicinano Con ragni al loro interno E polvere di una visione infernale sulle loro labbra Ho riso allo specchio Per la prima volta in un anno Altre cento parole mi accecano con la loro purezza Come una vecchia bambola dipinta nella foga della danza Penso a domani Per favore lasciami dormire Mentre scivolo dalla finestra Una mosca schiacciata da poco Non significhi nulla Non significhi nulla Mi posso perdere in arte cinese e ragazze americane Sempre perdimi nell'oscurità Per favore fallo bene Scappa nella notte Mi perderò domani Dolore cremisi, il mio cuore esplode La mia memoria va a fuoco E qualcuno ascolterà Per lo meno per un breve momento... Non riesco mai a dire di no Non riesco mai a dire di no se non a te Troppi segreti Troppe bugie Che si contorcono con odio Troppi segreti Per favore faccela stasera... Ma la stessa immagine mi perseguita In sequenza nella disperazione del tempo Non sarò mai più pulito Ho toccato i suoi occhi Schiacciato il mio volto macchiato Non sarò mai più pulito Toccare i suoi occhi Schiacciare il mio volto macchiato Non sarò mai più pulito Non sarò mai più pulito Non sarò mai più pulito Non sarò mai più pulito |
|
|
|
||
|
One hundred years
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith It doesn't matter if we all die Ambition in the back of a black car In a high building there is so much to do Going home time A story on the radio... Something small falls out of your mouth And we laugh A prayer for something better A prayer for something better Please love me Meet my mother... But the fear takes hold Creeping up the stairs in the dark Waiting for the death blow Waiting for the death blow Waiting for the death blow Stroking your hair as the patriots are shot Fighting for freedom on the television Sharing the world with slaughtered pigs Have we got everything? She struggles to get away... The pain and the creeping feeling A little black haired girl Waiting for Saturday The death of her father pushing her Pushing her white face into the mirror Aching inside me And turn me round Just like the old days Just like the old days Just like the old days Caressing an old man And painting a lifeless face Just a piece of new meat in a clean room The soldiers close in under a yellow Moon All shadows and deliverance Under a black flag A hundred years of blood crimson The ribbon tightens round my throat I open my mouth And my head bursts open A sound like a tiger Thrashing in the water Thrashing in the water Over and over We die one after the other Over and over We die one after the other One after the other... One after the other... One after the other... It feels like a hundred years One hundred years... One hundred years... One hundred years... One hundred years... |
Cent'anni
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Non ha importanza se moriamo tutti Ambizione nel retro di una macchina nera In un edificio alto c'è così tanto da fare Ora di andare a casa Una storia alla radio... Qualcosa di piccolo ti cade di bocca E ridiamo Una preghiera per qualcosa di meglio Una preghiera per qualcosa di meglio Per favore amami Incontra mia madre... Ma la paura prende piede Salendo silenziosamente le scale Aspettando il colpo fatale Aspettando il colpo fatale Aspettando il colpo fatale Carezzandoti i capelli mentre i missili volano Combattendo per la libertà in TV Dividendo il mondo con maiali ammazzati Abbiamo tutto? Lei combatte per sfuggire... Il dolore e la sensazione strisciante Una ragazzina dai capelli neri Che aspetta il sabato La morte del padre la spinge Spinge il suo volto ceruleo contro lo specchio Dentro di me dolore E fammi volare Come ai vecchi tempi Come ai vecchi tempi Come ai vecchi tempi Carezzare un vecchio E dipingere un volto senza espressione Solo un pezzo di carne nuova in una stanza pulita I soldati si avvicinano sotto la Luna gialla Tutti ombre e delirio Sotto una bandiera nera Cent'anni di sangue rosso vivo Il nastro si stringe attorno alla mia gola Apro la mia bocca E mi esplode la testa Il rumore di una tigre Che si agita nell'acqua Che si agita nell'acqua Ripetutamente Moriamo uno dopo l'altro Ripetutamente Moriamo uno dopo l'altro Uno dopo l'altro... Uno dopo l'altro... Uno dopo l'altro... Sembrano cent'anni Cent'anni... Cent'anni... Cent'anni... Cent'anni... |
|
|
|
||
|
At night
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Sunk deep in the night I sink in the night Standing alone underneath the sky I feel the chill of ice On my face I watch The hours go by The hours go by... You sleep Sleep in a safe bed Curled and protected Protected from sight Under a safe roof Deep in your house Unaware Of the changes at night At night I hear the darkness breathe I sense the quiet despair Listen To the silence at night Someone has to be there Someone has to be there Someone must be there |
Di notte
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Nella profondità della notte Affondo nella notte Rimanendo solo sotto il cielo Sento il freddo del ghiaccio Sul mio volto Guardo Le ore passare Le ore passare... Dormi Dormi in un letto sicuro Raggomitolata e protetta Protetta dagli sguardi Sotto un tetto sicuro Nel cuore di casa tua Ignara Dei cambiamenti di notte Di notte Sento l'oscurità respirare Provo una disperazione tranquilla Ascolto Il silenzio di notte Ci deve essere qualcuno Ci deve essere qualcuno Qualcuno deve essere lì |
|
|
|
||
|
Play for today
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith It's not a case of doing what's right It's just the way I feel that matters Tell me I'm wrong I don't really care It's not a case of share and share alike I take what I require I don't understand... You say it's not fair You expect me to act like a lover Consider my moves And deserve the reward To hold you in my arms And wait... Wait... Wait for something to happen It's not a case of telling the truth Some lines just fit the situation You call me a liar You would anyway It's not a case of aiming to please You know you're always crying It's just your part In the play for today |
Il gioco di oggi
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Non è il caso di fare ciò che è giusto Cosa conta è solo come mi sento Dimmi che sbaglio Proprio non m'interessa Non è il caso di dividere ed essere equi Prendo ciò che mi serve Non capisco... Dici che non è giusto Pensi che mi debba comportare da amante E pensare alle mie mosse E meritarmi il premio Di tenerti stretta E aspetti... Aspetti... Aspetti che accada qualcosa Non è il caso di parlare di verità Certe cose rispettano la situazione Dici che sono bugiardo Lo faresti comunque Non è il caso di cercare di essere utili Sai bene che piangi sempre È solo la tua parte Nel gioco di oggi |
|
|
|
||
|
Apart
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith He waits for her to understand But she won't understand at all She waits all night for him to call But he won't call anymore He waits to hear her say "Forgive" But she justs drops her pearl-black eyes And prays to hear him say "I love you" But he tells no more lies He waits for her to sympathize But she won't sympathize at all She waits all night to feel his kiss But always wakes alone He waits to hear her say "Forget" But she just hangs her head in pain And prays to hear him say "No more I'll never leave again" How did we get this far apart? We used to be so close together How did we get this far apart? I thought this love would last for ever He waits for her to understand But she won't understand at all She waits all night for him to call But he won't call He waits to hear her say "Forgive" But she just drops her pearl black eyes And prays to hear him say "I love you" But he tells no more lies How did we get this far apart? We used to be so close together How did we get this far apart? I thought this love would last for ever |
Distanti
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Lui spera che lei comprenda Ma non capirà per niente Lei aspetta tutta la notte che lui chiami Ma non chiamerà più Lui aspetta che lei dica "Perdona" Ma lei abbassa i suoi occhi neri come perle E si strugge di poterlo sentire dire "Ti amo" Ma lui ha smesso di mentire Lui spera che che lei abbia un pò di compassione Ma non ne avrà più Lei aspetta tutta la notte di sentire il suo bacio Ma si sveglia sempre sola Lui spera che lei dica "Dimentica" Ma lei abbassa la testa e soffre E si strugge di poterlo sentire dire "Basta Non me ne andrò mai più" Com'è che siamo così distanti? Eravamo così vicini Com'è che siamo così distanti? Pensavo che il nostro amore sarebbe durato per sempre Lui spera che lei comprenda Ma non capirà per niente Lei aspetta tutta la notte che lui chiami Ma non chiamerà Lui spera che lei dica "Perdona" Ma lei abbassa i suoi o chhi neri come perle E si strugge di poterlo sentire dire "Ti amo" Ma lui ha smesso di mentire Com'è che siamo così distanti? Eravamo così vicini Com'è che siamo così distanti? Pensavo che il nostro amore sarebbe durato per sempre |
|
|
|
||
|
In your house
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith I play at night in your house I live another life Pretending to swim In your house I change the time in your house The hours I take Go so slow... I hear no sound in your house Silence In the empty rooms I drown at night in your house Pretending to swim Pretending to swim... |
Nella tua casa
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Gioco di notte nella tua casa Vivo un'altra vita Fingendo di nuotare Nella tua casa Trasformo il tempo nella tua casa Le ore che impiego Passano lentamente... Non sento rumori nella tua casa Silenzio Nelle stanze vuote Affogo di notte nella tua casa Fingendo di nuotare Fingendo di nuotare |
|
|
|
||
|
Lovesong
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am whole again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am young again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am fun again However far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you Whenever I'm alone with you You make me feel like I am free again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am clean again However far away I will always love you How ever long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you |
Canzone d'amore
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo a casa Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo completo Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo giovane Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo divertente Per quanto lontano Ti amerò per sempre Per quanto a lungo io resti Ti amerò per sempre Qualunque parola io dica Ti amerò per sempre Ti amerò per sempre Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo libero Ogni volta che sono solo con te Mi fai sentire come se fossi di nuovo pulito Per quanto lontano Ti amerò per sempre Per quanto a lungo io resti Ti ameròper sempre Qualunque parola io dica Ti amerò per sempre Ti amerò per sempre |
|
|
|
||
|
Catch
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single Yes I know who you remind me of A girl I think I used to know Yes I'd see her when the day got colder On those days when it felt like snow You know I even think that she stared like you She used to just stand there and stare And roll her eyes right up to heaven And make like I just wasn't there And she used to fall down a lot That girl was always falling Again and again And I used to sometimes try to catch her But I never even caught her name And sometimes we would spend the night Just rolling about on a floor And I remember Even though it felt soft at the time I always used to wake up sore You know I even think that she smiled like you She used to just stand there and smile And her eyes would go all sort of far away And stay like that for quite a while And I remember she used to fall down a lot That girl was always falling Again and again And I used to sometimes try to catch her But I never even caught her name Yes I sometimes even tried to catch her But I never even caught her name |
?
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo [Missing lyrics] |
|
|
|
||
|
A letter to Elise
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single Oh Elise it doesn't matter what you say I just can't stay here every yesterday Like keep on acting out the same The way we act out Every way to smile Forget And make-believe we never needed Any more than this Any more than this Oh Elise it doesn't matter what you do I know I'll never really get inside of you To make your eyes catch fire The way they should The way the blue could pull me in If they only would If they only would At least I'd lose this sense of sensing something else That hides away From me and you There're worlds to part With aching looks and breaking hearts And all the prayers your hands can make Oh I just take as much as you can throw And then throw it all away Oh I throw it all away Like throwing faces at the sky Like throwing arms round Yesterday I stood and stared Wide-eyed in front of you And the face I saw looked back The way I wanted to But I just can't hold my tears away The way you do Elise believe I never wanted this I thought this time I'd keep all of my promises I thought you were the girl I always dreamed about But I let the dream go And the promises broke And the make-believe ran out... So Elise It doesn't matter what you say I just can't stay here every yesterday Like keep on acting out the same The way we act out Every way to smile Forget And make-believe we never needed Any more than this Any more than this And every time I try to pick it up Like falling sand As fast as I pick it up It runs away through my clutching hands But there's nothing else I can really do There's nothing else I can really do There's nothing else I can really do At all.. |
Una lettera per Elise
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo Oh Elise non importa ciò che dici Non posso proprio stare qui nel passato A continuare a comportarmi come prima Come ci comportiamo Ogni modo di sorridere Dimentichiamo E fingiamo di non aver mai avuto bisogno Di nient'altro Di nient'altro Oh Elise non importa cosa fai So che non riuscirò mai ad entrare in te A fare incendiare i tuoi occhi Come dovrebbero Come potrebbe inghiottirmi il loro blu Se solo volessero Se solo volessero Per lo meno perderei la sensazione di sentire qualcos'altro Che sfugge Fra me e te Ci sono mondi da dividere Con sguardi addolorati e cuori spezzati E tutte le preghiere che le tue mani possono fare Oh riesco a prendere tutto ciò che lanci E poi lo butto via Oh lo butto via Come lanciare volti al cielo Come buttare le braccia attorno Ieri Stavo lì a fissare A occhi aperti davanti a te E i l volto che vedevo guard ava a sua volta Nel modo in cui speravo Ma non riesco a trattenere le lacrime Come fai tu Elise credi non volevo questo Pensavo stavolta di riuscire a mantenere le promesse Credevo che tu fossi la ragazza dei miei sogni Ma ho abbandonato il sogno E non ho mantenuto le promesse E la finzione s'esaurita... Così Elise Non importa cosa dici Non posso proprio stare qui nel passato A continuare a comportarmi come prima Come ci comportiamo Ogni modo di sorridere Dimenticheiamo E fingiamo di non avere mai avuto bisogno Di nient'altro Di nient'altro E ogni volta che cerco di riprenderlo E' come sabbia Non appena lo prendo Scivola via tra le mie mani strette Ma non c'è nient'altro che io possa fare Non c'è nient'altro che io possa fare Non c'è nient'altro Che io possa fare Minimamente... |
|
|
|
||
|
Dressing up
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Going under slowly It never seems too late Going under so slow Dressing up to kiss Dressing up to touch all this I'm dressing up to dance all week I'm dressing up to sleep Dressing up to kiss Dressing up to be all this I could eat your face I could eat all of you Oh this night will never let me go... Going under slowly Never seems too late Going under slow You'll pick me up again |
?
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith [Missing lyrics] |
|
|
|
||
|
Charlotte sometimes
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single All the faces All the voices blur Change to one face Change to one voice Prepare yourself for bed The light seems bright And glares on white walls All the sounds of Charlotte sometimes Into the night With Charlotte sometimes Night after night she lay alone in bed Her eyes so open to the dark The streets all looked so strange They seemed so far away But Charlotte sometimes did not cry The people seemed so close Playing expressionless games The people seemed so close So close So many Other names Sometimes I'm dreaming Where all the other people dance Sometimes I'm dreaming Charlotte Sometimes Sometimes I'm dreaming Expressionless the trance Sometimes I'm dreaming So many different names Sometimes I'm dreaming The sounds all stay the same Sometimes I'm dreaming She hopes to open shadowed eyes On a different world Come to me Scared princess Charlotte sometimes On that bleak track (See the sun is gone again) The tears were pouring down her face She was crying and crying for a girl Who died so many years before... Sometimes I dream Where all the people dance Sometimes I dream Charlotte sometimes Sometimes I dream The sounds all stay the same Sometimes I'm dreaming There are so many different names Sometimes I dream Sometimes I dream... Charlotte sometimes crying for herself Charlotte sometimes dreams a wall around herself But it's always with love With so much love it looks like Everything else Of Charlotte sometimes So far away Glass sealed and pretty Charlotte sometimes |
?
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo [Missing lyrics] |
|
|
|
||
|
Close to me
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single I've waited hours for this I've made myself so sick I wish I'd stayed asleep today I never thought that this day would end I never thought that tonight could ever be This close to me Just try to see in the dark Just try to make it work To feel the fear before you're here I make the shapes come much too close I pull my eyes out Hold my breath And wait until I shake But if I had your faith Then I could make it safe and clean If only I was sure That my head on the door was a dream I've waited hours for this I've made myself so sick I wish I'd stayed asleep today I never thought that this day would end I never thought that tonight could ever be This close to me But if I had your face I could make it safe and clean If only I was sure That my head on the door Was a dream |
?
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo [Missing lyrics] |
|
| Album precedente (Show) | Torna all'indice | Album successivo (Wild mood swings) |