| Album precedente (Paris) | Torna all'indice | Album successivo (Galore) |
Wild mood swings |
(1996) | Brusche oscillazioni di umore |
| Want Club America This is a lie The 13th Strange attraction Mint car Jupiter crash Round & round & round Gone! Numb Return Trap Treasure Bare |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 |
Voglio Club America Questa è una bugia Il tredicesimo Strana attrazione Macchina alla menta La collisione di Giove Intorno e intorno e intorno In moto! Insensibile Ritorno Trappola Tesoro Semplice |
|
|
||
|
Want
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith I'm always wanting more Anything I haven't got Everything I want it all I just can't stop Planning all my days away But never finding ways to stay Or ever feel enough today Tomorrow must be more Drink more dreams more bed more drugs More lust more lies more head more love Fear more fun more pain more flesh More stars more smiles more fame more sex But however hard I want I know deep down inside I'll never really get more hope Or any more time Any more time Any more time Any more time I want the sky to fall in I want lightning and thunder I want blood instead of rain I want the world to make me wonder I want to walk on water Take a trip to the moon Give me all this and give me it soon More drink more dreams more drugs More lust more lies more love But however hard i want I know deep down inside I'll never really get more hope Or any more time Any more time Any more time Any more time |
Voglio
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Voglio sempre di più Tutto quello che non possiedo Ogni cosa Voglio tutto Non riesco a fermarmi Programmando i miei giorni Ma senza mai trovare un modo per riposarmi O sentirmi soddispatto dell'oggi Domani deve essere di più Bere, più sogni, più letto, più droghe Più lussuria, più bugie, più ragione, più amore Paura, più divertimento, più dolore, più carne Più stelle, più sorrisi, più successo, più sesso Ma per quanto intensamente lo desideri Nel mio profondo so Che non avrò mai veramente più speranza O un pò di tempo in più Un pò di tempo in più Un pò di tempo in più Un pò di tempo in più Voglio che cada il cielo Voglio lampi e tuoni Voglio sangue anzichè pioggia Voglio che il mondo mi sorprenda Voglio camminare sull'acqua Fare un viaggio sulla luna Datemi tutto ciò e datemelo subito Più bere, più sogni, più droghe Più lussuria, più bugie, più amore Ma per quanto intensame nte lo desideri Nel mio profondo so Che non avrò mai veramente più speranza O un pò di tempo in più Un pò di tempo in più Un pò di tempo in più Un pò di tempo in più |
|
|
|
||
|
Club America
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith I ride into your town On a big black trojan horse I'm looking to have some fun Some kind of trigger-happy intercourse "Club America salutes you" Says the girl on the door "We accept all major lies We love any kind of fraud So go on in and enjoy... Go on in and enjoy!!!" I'm buying for my bright new friends Blue suzannes all round And my mood is heavily pregnant... Yeah you're right I couldn't help but notice your icy blue eyes They've been burning two holes in the sides of my head Since the second I arrived And it's not too hard to guess From your stick-on stars And your canary feather dress Your hair in such a carefully careless mess That you're really trying very hard to impress You're such a wonderful person living a fabulous life Sensational dazzling perfectly sized Such a wonderful person living a fabulous life Sharing it with me in Club America Tonight... So we talk for a while About some band you saw on tv But I don't listen to you And you don't listen to me Yeah it's an old routine But it's a very special part of the game And you don't really care what I call you at all When I can't quite remember your name And it's not too hard to guess From your stick-on stars And your canary feather dress The way you're so carefully couldn't care less That you're really trying very hard to impress You're such a wonderful person living a fabulous life Sensational dazzling perfectly sized Such a wonderful person living a fabulous life Sharing it with me tonight Yeah you're a wonderful person living a fabulous life Fantastic divine and thrillingly bright Such a wonderful person living a fabulous life With me in Club America Tonight... |
Club America
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Ho cavalcato nella tua città A dorso di un grande e nero cavallo di Troia Ho intenzione di divertirmi un pò Una relazione del tipo grilletto-facile "Club America ti saluta" Dice la ragazza sulla porta "Accettiamo tutte le più grandi bugie Amiamo ogni tipo di imbroglio Perciò entra e divertiti... Entra e divertiti!!!" Sto facendo acquisti per le mie splendide nuove amiche tristi Susanne tutte attorno Ed il mio umore è molto fertile... Sì, hai ragione Non ho potuto non notare i tuoi occhi blu ghiaccio Sono stati due fori ardenti ai lati della mia testa Fin dal momento in cui sono arrivato E non è troppo difficile indovinare Dalle tue stelle incollate E dal tuo vestito di piume di canarino Dai tuoi capelli così accuratamente disordinati Che stai in ogni modo cercando di fare davvero impressione Sei una persona così meravigliosa con una vita da favola Sensazionale , abbagliante, perfettam ente ordinata Sei una persona così meravigliosa con una vita da favola E la dividi con me nel Club America Stanotte... Allora parliamo un pò Di alcune band che hai visto in tv Ma io non ascolto te E tu non ascolti me Sì, è una vecchia abitudine Ma è una parte molto speciale del gioco E a te non interessa affatto come ti chiamo Quando non posso in alcun modo ricordare il tuo nome E non è troppo difficile indovinare Dalle tue stelle incollate E dal tuo vestito di piume di canarino Dai tuoi capelli così accuratamente disordinati Che stai in ogni modo cercando di fare davvero impressione Sei una persona così meravigliosa con una vita da favola Sensazionale, abbagliante, perfettamente ordinata Sei una persona così meravigliosa con una vita da favola E la dividi con me nel Club America stanotte... Sei una persona così meravigliosa con una vita da favola Fantastica, divina e luminosa in modo elettrizzante Sei u na persona così meravigl iosa con una vita da favola E la dividi con me nel Club America Stanotte... |
|
|
|
||
|
This is a lie
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith How each of us decides I've never been sure The part we play The way we are How each of us denies Any other way in the world Why each of us must choose I've never understood One special friend One true love Why each of us must lose Everyone else in the world However unsure However unwise Day after day Play out our lives However confused Pretending to know to the end But this isn't truth This isn't right This isn't love This isn't life This isn't real This is a lie How each of us believes I've never really known In heaven unseen and hell unknown How each of us dreams To understand anything at all Why each of us decides I've never been sure The part we take The way we are Why each of us denies Every other way in the world How ever unsure However u nwise Day after day Play out our lives However confused Pretending to know to the end But this isn't truth This isn't right This isn't love This isn't life this isn't real This is a lie This isn't truth This isn't right This isn't love This isn't life This isn't real This is a lie |
Questa è una bugia
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Come ognuno di noi decida Non ne sono mai stato sicuro Il ruolo che giochiamo Il modo in cui siamo Come ognuno di noi neghi Qualsiasi altro modo nel mondo Perchè ognuno di noi debba scegliere Non l'ho mai capito Un'amica speciale Un amore vero Perchè ognuno di noi debba perdere Chiunque altro nel mondo Comunque insicuri Comunque insensati Giorno dopo giorno Recitiamo fino in fondo le nostre vite Comunque confusi Facendo finta di conoscere la fine Ma questa non è la verità Non è giusto Non è amore Non è vita Non è reale Questa è una bugia Come ognuno di noi creda Non l'ho mai saputo veramente Mai visto in Paradiso e sconosciuto all'Inferno Come ognuno di noi sogni Di comprendere qualunque cosa Perchè ognuno di noi decida Non sono mai stato sicur o La parte che abbiam o Il modo in cui siamo Perchè ognuno di noi neghi Qualunque altro modo nel mondo Comunque insicuri Comunque insensati Giorno dopo giorno Recitiamo fino in fondo le nostre vite Comunque confusi Facendo finta di conoscere la fine Ma questa non è la verità Non è giusto Non è amore Non è vita Non è reale Questa è una bugia Questa non è la verità Non è giusto Non è amore Non è vita Non è reale Questa è una bugia |
|
|
|
||
|
The 13th
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single "Everyone feels good in the room" She swings "Two chord cool in the head" She swings "A-buzz a-buzz a-buzzing Like them killer bees..." Tell me this is not for real Please tell me this is not for real... From time to time her eyes get wide And she's always got them stuck on me I'm surprised At how hot honey-coloured And hungry she looks And I have to turn away to keep from bursting Yeah I feel that good! She slips from the stage A foot no more But it seems to take an hour For her to reach the floor And the two chord cool still grooves As she slides towards me smooth as a snake I can't swallow i just start to shake And I just know this is a big mistake Yeah but it feels good! Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me! Do it to me! do it to me! do it to me! "If you want I can take you on another kind of ride..." " Believe me I would but... " Deep inside The 'but' is 'please' I am yearning for another taste And my shaking is 'yes' "You will be all the things in the world you've never been See all the things in the world you've never seen Dream all the things in the world you've never dreamed..." But I think I get a bit confused... Am I seducing or being seduced? Oh I know that tomorrow I'll feel bad But I really couldn't care about that She's grinning singing spinning me round and round Smiling as I start to fall Her face gets big her face gets small It's like tonight I'm really not me at all And it feels good! Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me! Do it to me! do it to me! do it to me! It feels good! |
Il tredicesimo
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo "Tutti si sentono bene nella stanza" Canta lei vivacemente "Freddo due corde nella testa" Canta lei "Un ronzio, un ronzio, un ronzio Come quello delle api assassine..." Dimmi che questo non è reale Per favore dimmi che questo non è reale... Attimo dopo attimo i suoi occhi diventano più ampi E lei li tiene sempre fissi su dime Sono sorpreso Di come del colore del miele caldo E affamata lei appaia Ed io devo voltarmi per evitare di esplodere Sì, lo sento bene! Lei slitta dal palco Un piede, non di più Ma sembra che le ci voglia un'ora Per raggiungere il pavimento Ed il freddo due corde ancora s'intreccia Mentre lei scivola verso di me calma come un serpente Non posso inghiottire, inizio solo a tremare E già so che è un grosso errore Sì, ma è piacevole! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! "Se vuoi ti posso portare verso un altr o tipo di cavalcata..." "Credimi vorrei ma..." Dentro me Il "ma" è un "per favore" Sto bramando un altro assaggio Ed il mio tremare è un "sì" "Sarai tutto quello che non sei mai stato" "Vedrai tutte le cose che non hai mai visto" "Sognerai tutto ciò che non hai mai sognato..." Ma penso di essere un pò confuso... Sto seducendo o vengo sedotto? Oh, so che domani mi sentirò male Ma davvero non potrebbe interessarmi Lei sta ghignando, cantando e facendomi girare e girare Sorridendo mentre inizio a crollare il suo viso diventa grande il suo viso diventa piccolo È come se stanotte non fossi davvero in me Ed è piacevole! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! Fammelo! È piacevole |
|
|
|
||
|
Strange attraction
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single It started with a dedication "Lost in admiration - happy birthday - I'm forever yours - blossom" Faded red inside a tiny book of butterflies I smiled surprised at how when flickered through The wings flew by spelled out my name... Six months went by the summer lost Obsessively the letters dropped into my life The same soft blood smooth flowing hand "Please try to understand - I have to see you - have to feel you - Tell you all the ways I need you - Yours forever in love..." Strange attraction spreads it's wings It varies but the smallest things You never know how anything will change Strange attraction spreads it's wings And alters but the smallest things You never know how anything will fade The year grew old incessantly She wrote to me She'd started smoking poetry! I laughed in recognition of a favourite phrase She'd pulled me in...I answered her A christmas card in sepia Arranging when and where And how the two of us should meet... Her opening so well prepared A nervous smile I couldn't take my eyes from her She whispered "Can I use some of your lipstick?" It was perfect so believable I couldn't help but feel that it was real And kissing crimson fell into her waiting arms... Strange attraction spreads it's wings It varies but the smallest things You never know how anything will change Strange attraction spreads it's wings And alters but the smallest things You never know how anything will fade So alone into the cold new year Without another word from her I wrote to ask if we could maybe meet again Before the spring But weeks went by with no reply Until once more my birthday came And with it my surprise But this time nothing was the same... "I'm so rry - blame infatuation - Blame imagination - I was sure you'd be the one But I was wrong It seems reality destroys our dreams - I won't forget you - blossom" Faded red inside a tiny book of old goodbyes... Strange attraction spreads it's wings It varies but the smallest things You never know how anything will change Strange attraction spreads it's wings And alters but the smallest things And you never know... And you never know... And you never know... |
Strana attrazione
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo E' iniziato con una dedica "Persa nell'ammirazione - buon compleanno Sarò per sempre tua - aguri" Un rosso sfumato dentro un piccolo libro di farfalle Sorrisi sorpreso al loro tremolare Le ali volarono e pronunciarono il mio nome... Sono passati sei mesi dall'estate perduta Ossessivamente le lettere sono entrate nella mia vita Lo stesso soffice sangue, la mano che scorre liscia "Per favore, cerca di capire - Ti devo vedere - ti devo sentire - Dirti tutti i modi in cui ho bisogno di te - Tua, per sempre innamorata..." Una strana attrazione spiega le sue ali Muta tutto tranne le cose più piccole Non sai mai come cambierà ogni cosa Una strana attrazione spiega le sue ali E altera tutto tranne le cose più piccole Non sai mai come sfunmerà ogni cosa L'anno è invecchiato, senza sosta Lei mi ha scritto Ha iniziato a fumare poesia! Risi riconoscendo una frase preferita Mi ha trascinato dentro...le risposi Una cartolina di Natale color seppia Stabilendo il quando ed il dove E come ci saremo dovuti incontrare La sua apertura così ben preparata Un sorriso nervoso Non potevo distogliere i miei occhi da lei Lei sussurrò "Posso usare un pò del tuo rossetto?" Era perfetta, così credibile Non poi fare a meno di sentire che era reale E baciando il rosso caddi nelle sua braccia in attesa... Una strana attrazione spiega le sue ali Muta tutto tranne le cose più piccole Non sai mai come cambierà ogni cosa Una strana attrazione spiega le sue ali E altera tutto tranne le cose più piccole Non sai mai come sfunmerà ogni cosa Così solo nel freddo nuovo anno Senza un'altra pariola da parte sua Le scrissi per chiederle se ci saremmo potuti incontrare Prima della primavera Ma le settimane passarono senza risposta Finchè anco ra una volta giunse il m io compleanno E con mia sorpresa Ma questa volta nulla era lo stesso... "Mi spiace - colpa dell'infatuazione - Colpa dell'imaginazione - Ero sicura che tu saresti stato l'unico Ma mi sbagliavo Sembra che la realtà distrugga i nostri sogni - Non ti dimenticherò - auguri" Un rosso sfumato dentro un piccolo libro di vecchi addii... Una strana attrazione spiega le sue ali Muta tutto tranne le cose più piccole Non sai mai come cambierà ogni cosa Una strana attrazione spiega le sue ali E altera tutto tranne le cose più piccole Non sai mai... Non sai mai... Non sai mai... |
|
|
|
||
|
Mint car
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single The sun is up I'm so happy I could scream! And there's nowhere else in the world I'd rather be Than here with you It's perfect It's all I ever wanted I almost can't believe that it's for real I really don't think it gets any better than this Vanilla smile And a gorgeous strawberry kiss! Birds sing we swing Clouds drift by and everything is like a dream It's everything I wished Never guessed it got this good Wondered if it ever would Really didn't think it could Do it again? I know we should!!! The sun is up I'm so fizzy I could burst! You wet through and me headfirst Into this is perfect It's all I ever wanted Ow! it feels so big it almost hurts! Never guessed it got this good Wondered if it ever would Really didn't think it could Do it some more? I know we should!!! Say it will always be like this The two of us together I t will always be like th is Forever and ever and ever... Never guessed it got this good Wondered if it ever would Really didn't think it could Do it all the time? I know that we should!!! |
Macchina alla menta
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo Il sole è alto Sono così felice che potrei urlare! E non esiste nessun altro posto al mondo In cui mi piacerebbe essere Più che essere qui con te E' perfetto E' tutto ciò che ho sempre desiderato Quasi non riesco a credre che sia vero Davvero non penso che possa migliorare ulteriormente Sorriso alla vaniglia Ed un incredibile bacio alla fragola! Gli uccelli cantano, noi balliamo Le nuvole fluttuano via ed ogni cosa è come un sogno E' tutto ciò che ho sempre desiderato Non ho mai immaginato che sarebbe stato così bello Mi sono sempre chiesto se sarebbe stato Davvero non ho mai pensato che avrebbe potuto Farlo di nuovo? So che dovremmo!!! Il sole è alto Sono così frizzante che potrei esplodere! Tu tutta bagnata ed io a testa in giù Qua dentro è perfetto E' tutto ciò che ho sempre voluto Oh! e' così intenso che fa quasi male! Non ho mai immaginato che sarebbe stato così bello Mi sono sempre chiesto se sarebbe stato Davvero non ho mai pensato che avrebbe potuto Farlo di nuovo? So che dovremmo!!! Diciamo che sarà sempre così Noi due insieme Sarà sempre così Per sempre e ancora e ancora... Non ho mai immaginato che sarebbe stato così bello Mi sono sempre chiesto se sarebbe stato Davvero non ho mai pensato che avrebbe potuto Farlo di nuovo? So che dovremmo!!! |
|
|
|
||
|
Jupiter crash
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith She follows me down to the sound of thesea Slips to the sand and stares up at me "Is this how it happens? is this how it feels? Is this how a star falls? Is this how a star falls?" The night turns as I try to explain Irresistable attraction and orbital plane "Or maybe it's more like a moth to a flame?" She brushes my face with her smile "Forget about stars for a while... " As she melts... Meanwhile millions of miles away in space The incoming comet brushes jupiter's face And disappears away with barely a trace... "Was that it? was that the Jupiter show? It kinda wasn't quite what I'd hoped for you now..." And pulling away she stands up slow And round her the night turns Round her the night turns... Yeah that was it That was the Jupiter crash Drawn too close and gone in a flash Just a few bruises in the region of the splash.. . She left to the sound of the sea She just drifted away from me So much for gravity... |
La collisione di Giove
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Le mi viene dietro al suono del mare Scivola verso la sabbia e mi fissa "E' così che succede? è così che ci si sente? E' così che cade una stella? E' così che cade una stella?" Scende la notte mentre io cerco di spiegare L'attrazione irresistibile ed il piano orbitale "O forse è più come tra una farfalla ed il fuoco?" Lei sfiora il mio viso con il suo sorriso "Dimentica le stelle per un pò..." Mentre lei si scioglie... Contemporaneamente, lontana miglioni di miglia nello spazio La cometa in arrivo sfiora il viso di Giove E scompare nel nulla lasciando appena una traccia "Era quella? Era quello lo spettacolo di Giove? Non era proprio ciò che speravo tu sapessi..." E allontanandosi si alza lentamente E attorno a lei si fa notte Attorno a lei si fa notte Sì era quello Quella era la collisione di Giove Attratta troppo vicino e scomparsa in un lampo Solo qualche ammaccatura nella regione del tuffo Lei se ne va al suono del mare Semplicemente si allontana da me Così tanto pere la gravità... |
|
|
|
||
|
Round & round & round
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Round and round and round and round and round We go Trying so hard to get a hold of everyone here We've got to show how much we love them all We squeak with idiot fake surprise Flap our hands and flutter our eyes And lap up all their stupid lies We've got to love them all And I really don't know why we do it like this Imitation smiles and how "It's wonderful to be here!" I'm really not sure what we're so scared We'll miss So round and round and round and round and round We go Hanging on every shape they throw It's strange the way we can't say no Until we love them all... So we laugh at every stupid joke And smoke and choke and point and poke And gag on countless lines... How much we love them all! And I really don't know why we do it like this Imitation smiles and how "It's wonderful to be here!" I'm really not sure what we're so scared We'll miss Maybe it's the sex with the drugs and the fools Or maybe it's the promise of belief? Maybe it's the pleasure and the pain of the cruel Or maybe it's the promise of relief? And I know that we've said it so many times before "Once more and never again" But however many times that we've said it before Once more is never the end... |
Intorno e intorno e intorno
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Intorno e intorno e intorno e intorno e intorno Giriamo Cercando duramente di controllare tutti qui Dobbiamo mostrare quanto li amiamo tutti Squittiamo con finta sorpresa idiota Agitiamo le mani e sbattiamo gli occhi Coccoliamo tutte le loro stupide bugie Dobbiamo amarli tutti E davvero non so perchè facciamo così Sorrisi imitati e come "E' meraviglioso essere qui!" Non sono proprio sicuro su che cosa abbiamo così paura Di perdere Così intorno e intorno e intorno e intorno e intorno Giriamo Aggrappandoci ad ogni forma che gettano E' strano il modo in cui non riusciamo a dire di no Finchè li amiamo tutti... Così ridiamo ad ogni stupido scherzo E fumiamo e soffochiamo e indichiamo e colpiamo E raggiriamo in modi infiniti... Quanto li amiamo tutti! E davvero non so perchè facciamo così Sorrisi imitati e come "E' meraviglioso essere qui!" Non sono proprio sicuro su che cosa abbiamo così paura Di perdere Forse è il sesso con le droghe e gli sciocchi O forse è la promessa di fede? Forse è il piacere ed il dolore del crudele O forse è la promessa di sollievo? E so che l'abbiamo detto così tante altre volte "Ancora una volta e mai più" Ma per quante volte possiamo averlo detto prima Ancora una volta non è mail la fine... |
|
|
|
||
|
Gone!
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Released as a single Oh you know how it is Wake up feeling blue And everything that could be wrong is Including you Black clouds and rain and pain in your head And all you want to do is stay in bed But if you do that you'll be missing the world Because it doesn't stop turning whatever you heard If you do that you'll be missing the world You have to get up get out and get gone! Yeah you know how it is Wake up feeling green Sick as a dog and six times as mean You don't want to sing you don't want to play You don't want to swing you don't want to sway All you want to do is nothing On a day like today But if you do that you'll be missing the world Because it doesn't stop turning whatever you heard If you do that you'll be missing the world You have to get up get out and get gone! Yeah get up get out and have some fun You have to get up get out and get gone! Yeah get up get out and g et it on Get up get o ut and get gone! You have to get up get out and get living Yeah this is really it... So you know how it is Wake up feeling grey Nothing much to think and nothing much to say Don't want to talk don't want to try Don't want to think don't want to know Who what where when or why... Oh but you do that and you're missing the world Yeah it's happening right now whatever you heard You do that and you're missing the world You have to get up get out and get gone! Yeah get up get out and have some fun You have to get up get out and get gone! Yeah get up get out and get it on Get up get out and get gone! You have to get up get out and get living Yeah this is really it! |
In moto!
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Pubblicata come singolo Oh, tu sai come ci si sente Svegliarsi provando tristezza Ed ogni cosa che potrebbe essere sbagliata, lo è Tu incluso Nuvole nere e pioggia e dolore nella tua testa E tutto ciò che vuoi fare è rimanere a letto Ma se lo fai ti mancherà il mondo Perchè non smette di girare qualunque cosa tu hai sentito Se lo farai ti mancherà il mondo Devi alzarti, lasciar perdere e metterti in moto! Sì, tu sai come ci si sente Svegliarsi sentendosi verdi Malato come un cane e sei volte miserabile Non vuoi cantare, non vuoi suonare Non vuoi girare, non vuoi dondolare Tutto quello che vuoi fare è niente In un giorno come questo Ma se lo fai ti mancherà il mondo Perchè non smette di girare qualunque cosa tu hai sentito Se lo farai ti mancherà il mondo Devi alzarti, lasciar perdere e metterti in moto! Sì, alzati, lascia perde re e divertiti un pò Devi alzarti, lasciare perdere e metterti in moto! Sì, alzati, lascia perdere e vai avanti Alzati, lascia perdere e mettiti in moto! Devi alzarti, lasciar perdere ed iniziare a vivere Sì, è davvero così... Quindi sai come ci si sente Svegliarsi sentendosi grigi Nient'altro da pensare e nient'altro da dire Nessuna voglia di parlare, nessuna voglia di provare Nessuna voglia di pensare, nessuna voglia di sapere Chi, cosa, quando o perchè... Oh, ma tu lo fai e ti manca il mondo Sì, sta accadendo ora qualunque cosa tu abbia sentito Lo fai e ti manca il mondo Devi alzarti, lasciar perdere e metterti in moto! Sì, alzati, lascia perdere e divertiti un pò Devi alzarti, lasciare perdere e metterti in moto! Sì, alzati, lascia perdere e vai avanti Alzati, lascia perdere e mettiti in moto! Devi alzarti, lasciar perdere ed iniziare a vivere Sì, è davvero così... |
|
|
|
||
|
Numb
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Yeah this is how it ends After all these years Tired of it all Hopelessly helplessly broken apart He finally falls He doesn't want to think Doesn't want to feel Doesn't want to know what's going on Says there's nothing he can do will change anything He doesn't want to know what's going wrong Because he's in love with a drug One that makes him numb One that stops him feeling at all He's in love with a drug Forget everyone He really doesn't care anymore Anymore... Yeah this is how it ends After all this time Everything just fades away Worn-out and empty and all alone With nothing left to say Oh it's all too big to make a difference It's all too wrong to make it right Yeah everything is too unfair Everything too much to bear He doesn't have the strength left for the fight Says all he wants is the drug The one that makes him numb The one that stops hi m feeling at all He j ust wants to take the drug Forget everyone He doesn't want to care anymore Just keeps loving the drug The one that makes him numb The one that stops him feeling at all Just keeps loving the drug The drug that he's become He isn't really here anymore... And that makes me cry |
Insensibile
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Sì, è così che finisce Dopo tutti questi anni Stanco di tutto Senza speranza, senza aiuto, a pezzi Alla fine crolla Non vuole pensare Non vuole provare sensazioni Non vuole sapere cosa sta accadendo Dice che non può fare niente peer cambiare qualcosa Non vuole sapere cosa sta andando male Prerchè è innamorato di una droga Quella che lo rende insensibile Quella che gli impedisce del tutto di provare sensazioni E' innamorato di una droga Dimenticare chiunque Non gli importa proprio più Non più... Sì, è così che finisce Dopo tutto questo tempo Ogni cosa semplicemente scompare Esausto, vuoto e completamente solo Con più niente da dire Oh, è tutto troppo grande per essere differente E' tutto troppo sbagliato per poterlo aggiustare Sì, è tutto troppo ingiusto Ogni cosa è troppo g rande per sopportarla Non gli è rimasta energia per la lotta Dice che tutto ciò che vuole è la droga Quella che lo rende insensibile Quella che gli impedisce del tutto di provare sensazioni Vuole solo prendere la droga Dimenticare chiunque Non vuole più interessarsi Continua solo ad amre la droga Quella che lo rende insensibile Quella che gli impedisce del tutto di provare sensazioni Continua solo ad amare la droga La droga che è diventato In realtà non è più qui... E ciò mi fa piangere |
|
|
|
||
|
Return
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Oh I really love it here! Oh you've thought of it all! Candlelight! coconut ice! And fur on the floor! And I reeely love the way you wear your hair And nothing more... So tell me... What is going on? I was sure that I'd already gone... But all you say is we're all spinning It's really not just me But that doesn't seem to help me figure out how I can be A prisoner in PVC a minute after three... It didn't used to be like this Must be all that sleep I missed... Yeah but I really love it here! You've done everything to please! Stolichnaya! banco de gaia! Bad timing on tv! And I really love the way you turn Your smile into striptease... But I'm still not sure what's going on And I can't help feeling something's wrong But you just say that we're all spinning And it's really not just me But that doesn't seem to help me figure out how I can be St ill wrapped inside your rubber as I wriggle at your feet... No it didn't used to be like this Must be something strange I kissed... Maybe when my eyes were closed? So tell me what is going on? I'm sure that I've already gone... But all you say is we're all spinning And it's really not just me But that doesn't seem to help me figure out How I can be Still fixed inside your fantasy a tv refugee... So tell me what is going on? Just can't help feeling something's wrong... Or is it right this way I feel? Someone get me out of here!!! I'm waiting on my knees... |
Ritorno
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Oh, mi piace davvero qui! Oh, hai pensato a tutto! Lume di candela! Gjiaccio alla noce di cocco! E pelliccia sul pavimento! Ed adoro veramente il modo in cui porti i capelli E nient'altro... E allora dimmi... Che cosa sta accedendo? Ero sicuro di essermene già andato Ma tutto ciò che dici è che stiamo girando in tondo Non sono solo io Ma ciò non sembra aiutarmi ad immaginare come Posso essere Un prigioniero nel PVC un minuto dopo le tre Prima non era così Deve essere tutto il sonno che ho perso... Sì, mi piace davvero qui! Hai fatto ogni cosa per farmi piacere! Stolichnaya! Banco De Gaia! Una pessima scelta in TV! Ed amo veramente il modo in cui trasformi Il tuo sorriso in uno striptease... Ma ancora non sono sicuro di cosa stia accadendo E non posso fare a meno di percepire qua lcosa di sbagliato Ma tutto ciò che dici è che stiamo girando in tondo Non sono solo io Ma ciò non sembra aiutarmi ad immaginare come Posso essere Ancora intrappolato nella tua gomma Mentre mi dimeno ai tuoi piedi No, prima non era così Deve essere qualcosa di strano che ho baciato... Forse quando i miei occhi erano chiusi? Perciò dimmi cosa sta accadendo? Sono sicuro che me ne sono già andato Ma tutto ciò che dici è che stiamo girando in tondo E davvero non sono solo io Ma ciò non sembra aiutarmi ad immaginare come Posso essere Ancora bloccato dentro la tua fantasia Un rifugio televisivo... Perciò dimmi cosa sta accadendo? Non posso fare a meno di percepire qualcosa di sbagliato... O è normale questo modo in cui mi sento Qualcuno mi tiri fuori di qui!!! Sto attendendo in ginocchio... |
|
|
|
||
|
Trap
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith Drowning like a fly in my drink You drone about being on the brink But I really don't care what you think Oh I'm sick of it all Sick of it all I hate the way it's always the same Hate recrimination and blame And you just wait for me to fuck up again Oh I'm sick of it all Sick of it all The ways you try and put me down Sweet revenge for the things I've done The ways you try and twist me around "Give me a taste of my own medicine" Drowning like a fly in my drink You whine about being out of synch But I really don't care what you think Oh I'm sick of it all Sick of it all I hate the way you want me to be Hate regret and humility And you just wait for me to fall at your feet Oh I'm sick of it all Sick of it all The ways you try and run me down Make me pay for the things I've been The ways you try and push me around All you want to do is win Any love y ou once felt for me Has turned into this travesty Of selfishness and jealousy So why can't you just let me go? Any love you once felt for me Has turned into this travesty Of selfishness and jealousy So why can't i just let you go? |
Trappola
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Affogando come una mosca nel mio drink Tu ronzi a proposito dell'essere sull'orlo Ma a me non interessa affatto cosa pensi Oh sono stanco di tutto Stanco di tutto Odio il fatto che sia sempre lo stesso Odio il recriminare e l'incolpare E tu mi aspetti solo per rompere le palle di nuovo Oh sono stanco di tutto Stanco di tutto I modi in cui tenti e mi umili Dolce vendetta per ciò che ho fatto Il modo in cui provi e mi fai girare intorno "Dammi un assaggio della mia medicina" Affogando come una mosca nel mio drink Piagnucoli di essere fuori sintonia Ma a me non interessa affatto cosa pensi Oh sono stanco di tutto Stanco di tutto Odio il modo in cui mi vuoi Odio il rimpianto e l'umiltà E tu aspetti proprio che io cada ai tuoi piedi Oh sono stanco di tutto Stanco di tutto I modi in cui provi e mi catturi Me la fai pagare per ciò che sono stato I modi in cui provi e mi tiranneggi Tutto ciò che vuoi fare è vincere Qualsiasi amore tu abbia provato una volta per me Si è trasformato in questa parodia Di egoismo e gelosia Allora perchè non mi puoi lasciare andare via? Qualsiasi amore tu abbia provato una volta per me Si è trasformato in questa parodia Di egoismo e gelosia Allora perchè non puoi lasciarmi andare? |
|
|
|
||
|
Treasure
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith She whispers "Please remember me When I am gone from here" She whispers "Please remember me But not with tears... Remember I was always true Remember that I always tried Remember I loved only you Remember me and smile... For it's better to forget Than to remember me and cry" "Remember I was always true Remember that I always tried Remember I loved only you Remember me and smile... For it's better to forget Than to remember me and cry..." |
Tesoro
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Lei sussurra "Ti prego, ricordati di me Quando me ne sarò andata da qui" Lei sussurra "Ti prego, ricordati di me Ma non con lacrime..." "Ricorda che sono stata sempre sincera Ricorda che ho sempre provato Ricorda che ho amato solo te Ricordami e sorridi... Perchè è meglio dimenticare Che ricordarmi E piangere" "Ricorda che sono stata sempre sincera Ricorda che ho sempre provato Ricorda che ho amato solo te Ricordami e sorridi... Perchè è meglio dimenticare Che ricordarmi E piangere" |
|
|
|
||
|
Bare
Music by Robert Smith
Lyrics by Robert Smith Vocals by Robert Smith If you've got something left to say You'd better say it now Anything but "stay" Just say it now We know we've reached the end We just don't know how "Well at least we'll still be friends" Yeah one last useless vow... "There are different ways to live" Yeah I know that stuff "Other ways to give" Yeah all that stuff But holding onto used to be Is not enough Memory's not life And it's not love We should let it all go It never stays the same So why does it hurt me like this When you say that I've changed? When you say that I've aged? Say I'm afraid... And all the tears you cry They're not tears for me Regrets about your life They're not regrets for me It never turns out how you want Why can't you see? It all just slips away It always slips away Eventually... So if you've got nothing left to say Just say goodbye Turn your face away And say goodbye You know we've reached the end You just don't know why And you know we can't pretend After all this time So just let it all go Nothing ever stays the same So why does it hurt me like this To say that I've changed? To say that I've aged? Say I'm afraid... But there are long long nights when I lay awake And I think of what I've done Of how I've thrown my sweetest dreams away And what I've really become And however hard I try I will always feel regret However hard I try I will never forget I will never forget |
Semplice
Musica di Robert Smith
Parole di Robert Smith Cantata da Robert Smith Se hai ancora qualcosa da dire Faresti meglio a dirla ora Qualsiasi cosa tranne "rimani" Semplicemente dilla ora Sappiamo di aver raggiunto la fine Solo non sappiamo come "Bene almeno saremo ancora amici" Certo, un'ultima inutile promessa... "Ci sono modi differenti di vivere" Sì, conosco quella roba "Altri modi di dare" Certo, tutta quella roba Ma rimanere aggrappati a come era prima Non è abbastanza Il ricordo non è vita E non è amore Dovremmo lasciare stare tutto Non è mai la stessa cosa Allora perchè mi fa così male Quando dici che sono cambiato? Quando dici che sono invecchiato? Dici che ho paura... E tutte le lacrime che hai pianto Non sono lacrime per me Rimpianti per la tua vita Non sono rimpianti per me Non è mai andata come volevi Perchè non riesci a ve dere Tutto scivola vi a Scivola sempre via Alla fine... Quindi, se non hai nient'altro da dire Allora dimmi addio Gira la tua faccia dall'altra parte E di addio Sai che siamo alla fine Solo non sai perchè E sai che non possiamo far finta Dopo tutto questo tempo Lascia stare tutto Niente rimane lo stesso per sempre Allora perchè mi fa così male Dire che sono cambiato? Dire che sono invecchiato? Dire che ho paura... Ma ci sono lunghe lunghe notti in cui rimango sveglio E penso a quello che ho fatto A come ho gettato via i miei sogni più dolci E a cosa sono realmente diventato E che per quanto duramente possa provare Avrò per sempre rimpianti Per quanto duramente possa provare Non potrò mai dimenticare Non potrò mai dimenticare |
|
| Album precedente (Paris) | Torna all'indice | Album successivo (Galore) |